1. Congo, The Democratic Republic of the

Cộng hoà Dân chủ CongoName

2. It is located on the Niger River, near the rapids that divide the upper and middle Niger valleys in the southwestern part of the country.

Nó nằm cạnh sông Niger, gần những ghềnh nước chia tách thung lũng trung và thượng Nin ở mạn tây nam đất nước.

3. ● A man seeks refuge in the village of Quaratadji, Niger.

● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

4. Deposits in Congo are not properly explored yet.

Các mỏ ở Congo chưa được thăm dò đầy đủ.

5. In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.

Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

6. Our mission was to deliver medicine and food to the Niger River Delta.

Sứ mệnh của chúng tôi là đưa thuốc men, thực phẩm tới đồng bằng sông Niger.

7. In the Second Congo War, Uganda and Rwanda attempted to wrest much of the Democratic Republic of the Congo from Kabila's forces, and nearly succeeded.

Trong cuộc Chiến tranh Congo lần thứ hai, Uganda và Rwanda muốn giành lấy lãnh thổ Cộng hòa Dân chủ Congo khỏi tay các lực lượng Kabila, và hầu như đã thành công.

8. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

9. Egypt was up here in 1960, higher than Congo.

Ai Cập nằm ở đây vào năm 1960, còn cao hơn cả Congo.

10. The fungus Aspergillus niger plays a role in the solubilization of heavy metal sulfides.

Nấm Aspergillus niger đóng một vai trò trong việc hòa tan các sunfua kim loại nặng.

11. However, the problem now for Niger was that his support in Asia was falling.

Thế nhưng, vấn đề bây giờ đối với Niger là phe phái ủng hộ của ông ở châu Á đang dần rơi rụng.

12. According to the organization Save the Children, Niger has the world's highest infant mortality rate.

Theo tổ chức Cứu giúp Trẻ em, Niger có tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao nhất thế giới.

13. "Ghana to play Chan 2014 opener Monday against Congo". modernghana.com.

Truy cập 13 tháng 3 năm 2014. ^ “Ghana to play Chan 2014 opener Monday against Congo”. modernghana.com.

14. The Congo was known as Zaire from 1971 until 1997.

Zaïre – Tên của Cộng hoà Dân chủ Congo (Democratic Republic of the Congo) từ 1971 đến 1997.

15. Kané returned to Niger in 1983 and worked for the Ministry of Mines, Industry and Artisans.

Kané trở lại Nigeria năm 1983 và làm việc cho Bộ Mỏ, Công nghiệp và Nghệ nhân.

16. Some geographers call the combined river below this point the "Upper Congo".

Một số nhà địa lý gọi dòng chảy phía dưới hạ lưu từ điểm này là "Thượng Congo".

17. The Niger is generally described as Mali’s lifeblood, a source of food, drinking water, irrigation, and transportation.

Sông Niger thường được mô tả là mạch máu của Mali, một nguồn thực phẩm, nước uống, thủy lợi và giao thông.

18. Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.

Việc sản xuất rượu, như công ty địa phương là Bière Niger, được bán công khai trong nước.

19. Jebali made his debut for Tunisia on 26 January 2016, coming on as a substitute against Niger.

Jebali có màn ra mắt cho Tunisia ngày 26 tháng 1 năm 2016, vào sân từ ghế dự bị trước Niger.

20. 1970 – The Democratic Republic of the Congo officially becomes a one-party state.

1970 – Cộng hòa Dân chủ Congo chính thức trở thành một nhà nước độc đảng.

21. "CAN 2015: Congo, Claude Leroy réduit sa liste à 26" (in French). africatopsports.com.

Truy cập 3 tháng 1 năm 2015. ^ “CAN 2015: Congo, Claude Leroy réduit sa liste à 26” (bằng tiếng French). africatopsports.com.

22. The Portuguese explorer Diogo Cão reached the mouth of the Congo in 1484.

Nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Diogo Cão đến cửa sông Congo năm 1484.

23. When I wasn't exploring the Congo... I was a deep sea diver.

Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

24. Mbuji-Mayi handles most of the industrial diamonds produced in the Congo.

Mbuji-Mayi xử lý hầu hết lượng kim cương công nghiệp sản xuất ở Congo.

25. It occurs only along the Congo River and its tributary, the Ubangi.

Loài này sinh sống dọc theo sông Congo và chi lưu của nó, sông Ubangi.

26. Congo-Brazzaville – Denis Sassou Nguesso's regime was pressured to abandon Marxism-Leninism in 1991.

Cộng hòa Dân chủ Congo – Chính quyền của Denis Sassou Nguesso bị áp lực phải từ bỏ Chủ nghĩa Mác - Lênin vào năm 1991.

27. Like the Nile, the Niger floods yearly; this begins in September, peaks in November, and finishes by May.

Giống như sông Nin, sông Niger có lũ hàng năm, bắt đầu vào tháng 9, đạt đỉnh vào tháng 11 và kết thúc vào tháng 5.

28. In the extreme south there is a tropical climate on the edges of the Niger River basin.

Tại phần cực nam của đất nước có khí hậu nhiệt đới ở rìa lưu vực sông Niger.

29. But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.

Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

30. It is commonly, but incorrectly, called "congo snake", "conger eel" or the "blind eel".

Đây là một loài phổ biến, nhưng được gọi một cách không chính xác "rắn Congo", "cá chình conger", "lươn mù".

31. Kalema is member of the Congo DR national football team and holds twelve games.

Kalema là thành viên của Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Dân chủ Congo và có 12 trận ra sân.

32. The US has recently passed legislation to target bribery and misconduct in the Congo.

Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

33. An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases.

Các địa hình bất thường của sông là đồng bằng châu thổ nội Niger, nó hình thành nơi mà gradien dòng chảy giảm đột ngột.

34. Later, in December 1962, Thant ordered Operation Grandslam, which ended a secessionist insurgency in Congo.

Tháng 12 năm 1962, Thant ra lệnh tiến hành Chiến dịch Grand Slam, kết thúc nổi loạn ly khai tại Congo.

35. In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

36. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

37. The Lomami rises in the south of the country, near Kamina and the Congo–Zambezi divide.

Sông Lomami khởi nguồn từ miền nam của đất nước, gần Kamina và vùng ngăn cách Congo–Zambezi.

38. The result of the unrest in Rome saw Niger proclaimed Emperor by the eastern legions by the end of April 193.

Hậu quả tình trạng bất ổn ở Roma là chứng kiến cảnh Niger được các binh đoàn lê dương miền Đông tôn làm Hoàng đế vào cuối tháng 4 năm 193.

39. To the southeast, the transition to the Congo basin takes place on a gently sloping peneplain.

Về phía đông nam, sự chuyển tiếp sang lưu vực Congo diễn ra trên một bán bình nguyên nhẹ.

40. What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for...

Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...

41. IN THE dead of night, the mighty Niger River stretched out before us —swift and nearly a mile (1.6 km) wide.

Trong đêm khuya tĩnh mịch, dòng sông Niger hùng vĩ rộng khoảng 1,6km đang chảy cuồn cuộn trước mắt chúng tôi.

42. After riots in the Congo in 1959, the scheduled gradual transition to independence was speeded up dramatically.

Sau các cuộc nổi dậy tại Congo vào năm 1959, quá trình chuyển giao quyền độc lập, thay vì diễn tiến chậm rãi theo kế hoạch, nay đã được tăng tốc đáng kể.

43. 11,400 of those refugees were originally from the Democratic Republic of Congo, who arrived in the 1970s.

Có 11.400 người tị nạn từ Cộng hòa Dân chủ Congo đến trong những năm 1970.

44. Many non-Arab countries bordering the Arab states have large Arab populations, such as in Chad, Israel, Mali, Niger, Senegal and Turkey.

Nhiều quốc gia phi Ả Rập lân cận có cộng đồng Ả Rập lớn, như tại Chad, Israel, Mali, Niger, Sénégal và Thổ Nhĩ Kỳ.

45. The city remained loyal to Pescennius Niger, and it would take Severus until the end of 195 to finally capture Byzantium.

Tuy vậy, thành phố này vẫn một mực trung thành với Niger, đến nỗi Severus phải hao binh tổn tướng mãi đến năm 195 mới chiếm được Byzantium.

46. While serving as President of Niger, he was also Chairman of the Economic Community of West African States from 2005 to 2007.

Trong khi đảm nhiệm chức tổng thống Niger, ông cũng là Chủ tịch của Cộng đồng kinh tế các quốc gia Tây Phi 2005-2007.

47. Bemba also leads the Movement for the Liberation of the Congo (MLC), a rebel group turned political party.

Bemba cũng dẫn đầu Phong trào Giải phóng Congo (MLC), một nhóm nổi loạn biến thành một đảng chính trị.

48. The Forum included sessions on learning lessons from other Delta systems –from Bangladesh, to the Netherlands, to Mississippi, Niger, and Murray Darling deltas.

Đại biểu tham gia Diễn đàn cũng nghe các bài học từ sự phát triển của các hệ Đồng bằng khác, từ Băng la đét, Hà Lan, Mít xi xi pi, Ni giê, và Mu ray Đa linh.

49. Video: Narrator: The wild Bonobo lives in central Africa, in the jungle encircled by the Congo River.

Video: Vượn Bonobo hoang dã sống trong các cánh rừng giữa châu Phi bao quanh bởi sông Congo.

50. The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

51. Beatrice was living in Uganda near the Congo border, and like Dai Manju, she didn't go to school.

Beatrice sống ở Uganda gần biên giới Congo và như Dai Manju, cô không đi học

52. During this festival, pilgrims from Sudan, Congo, Uganda, Zanzibar and Tanzania join the locals to sing the praise of Mohammad.

Trong lễ hội, khách hành hương từ khắp Sudan, Congo, Uganda,Zanzibar và Tanzania tham gia với người dân địa phương để hát lời khen ngợi Mohammad.

53. The Berlin Conference of 1885 ceded control of the Congo Free State to King Leopold II as his private possession.

Hội nghị Berlin 1885 nhượng quyền kiểm soát Nhà nước Tự do Congo cho Quốc vương Leopold II với tư cách là tài sản cá nhân của ông.

54. Tell him that the Secretary General of the United Nations is flying to meet with him in the Congo.

Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

55. The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War.

Chiến tranh Congo lần thứ hai (2003-hiện tại) Lực lượng gìn giữ hoà bình Liên hiệp quốc đã triển khai các máy bay trực thăng Mi-25/-35 thuộc Không quân Ấn Độ để hỗ trợ cho sứ mệnh.

56. Cuba provided support to liberation movements and leftist governments in numerous African countries, including Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau and Congo-Brazzaville.

Cuba cung cấp giúp đỡ cho các phong trào giải phóng và các chính phủ tả khuynh tại nhiều quốc gia châu Phi, gồm có Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau và Congo-Brazzaville.

57. The Democratic Republic of Congo is the scene of the worst humanitarian crisis in the world according to the United Nations.

Cộng hòa Dân chủ Công Gô là nơi xảy ra khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, theo lời Liên Hiệp Quốc.

58. The block is located approximately 220 miles south-east of Lagos and 70 miles offshore of Nigeria in the Agbami Field of the central Niger Delta.

Khối này nằm khoảng 220 dặm về phía nam đông của Lagos và 70 dặm ngoài khơi của Nigeria trong lĩnh vực Agbami của trung tâm Niger Delta.

59. (World rankings shown in brackets) Note: Niger had to enter the first round as they had fewer FIFA ranking points (345.31) than Benin (345.46) and Libya (345.35).

(Bảng xếp hạng thế giới hiển thị trong dấu ngoặc đơn) Ghi chú: Niger đã phải vào vòng 1 như họ có ít điểm xếp hạng FIFA (345.31) so với Bénin (345.46) và Libya (345.35).

60. He's the one who got me building with bamboo, and he is standing in a clump of Dendrocalamus asper niger that he planted just seven years ago.

Chính ông đã bảo tôi làm nhà với tre. và lúc này ông đang đứng giữa bụi tre Dendrocalamus asper niger mà ông đã trồng chỉ 7 năm.

61. The Portuguese who first reached it in 1491 travelled ten days to get there from the mouth of the Congo River.

Những người Bồ Đào Nha đầu tiên đến đây vào năm 1491 khi trải qua 10 ngày di chuyển từ cửa sông Congo.

62. It is known at elevations up to 6,000 feet (1,800 m) in forests from Sierra Leone to the Congo, Uganda and western Kenya.

Loài này có ở rừng lên đến độ cao 6.000 foot (1.800 m) từ Sierra Leone đến Congo, Uganda và miền tây Kenya.

63. He served in the army in Morocco, Senegal and the Republic of the Congo until October 1953, when he joined the First Indochina War.

Ông phục vụ trong quân đội ở Morocco, Senegal và Cộng hòa Congo cho đến tháng 10 năm 1953, khi ông tham gia Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất.

64. In 1965 Argentinian revolutionary Che Guevara used the western shores of Lake Tanganyika as a training camp for guerrilla forces in the Congo.

Bài chi tiết: Che Guevara Năm 1965 nhà cách mạng người Argentina Che Guevara đã sử dụng khu bờ phía tây của hồ này làm trại huấn luyện cho lực lượng du kích ở Congo.

65. The Niger River is a relatively "clear" river, carrying only a tenth as much sediment as the Nile because the Niger's headwaters lie in ancient rocks that provide little silt.

Sông Niger là một sông tương đối "trong", chỉ tải khoảng 1/10 so với lượng vật chất trong sông Nin do thượng nguồng của sông Niger nằm trên các đá cổ cung cấp rất ít hạt kích thước bột.

66. We only know so much about the situation in the Congo and in the mines because of the kind of communication the mobile phone allows.

Những gì ta biết được về tình trạng ở Congo và các mỏ khoáng đều là nhờ những thông tin truyền đạt được bằng điện thoại di động.

67. With heavy fighting in the city of Elisabethville, the thoughts and prayers of a proud nation are with our soldiers serving the UN in the Congo.

những ý nghĩ và lời cầu nguyện của quốc gia tự hào được dành cho những người lính phục vụ LHQ của ta ở Congo.

68. The king set up his own private colonial empire in the Belgian Congo, which the government took over after a major scandal in 1908.

Nhà vua xây dựng đế quốc thực dân cá nhân của mình tại Congo thuộc Bỉ, song chính phủ nắm quyền sau một vụ bê bối lớn vào năm 1908.

69. The Congo has 70% of the world’s coltan, and more than 30% of the world’s diamond reserves., mostly in the form of small, industrial diamonds.

Congo có 70% trữ lượng coltan của thế giới, và hơn 30% kim cương. chủ yếu là dạng kim cương nhỏ, công nghiệp.

70. In fact, during the last two decades, nearly five million people lost their lives in just three war-torn countries —Afghanistan, Democratic Republic of Congo, and Sudan.

Trên thực tế, trong hai thập kỷ vừa qua, gần năm triệu người mất mạng chỉ trong ba nước bị chiến tranh giày xéo—Afghanistan, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, và Sudan.

71. In this production technique, which is still the major industrial route to citric acid used today, cultures of A. niger are fed on a sucrose or glucose-containing medium to produce citric acid.

Trong kỹ thuật sản xuất này, hiện tại vẫn là công nghệ sản xuất công nghiệp chính cho axit citric, các mẻ cấy nấm Aspergillus niger được nuôi trong môi trường chứa sucroza hay glucoza để sinh ra axit citric.

72. The nation had elections in 1992 and First Republic of the Congo Civil War in 1993. Djibouti – Djiboutian Civil War in 1991 and democratization in 1992.

Quốc gia này đã có những cuộc bầu cử vào năm 1992 và thành lập Cộng hòa Congo vào năm 1993. Djibouti – Xảy ra cuộc nội chiến ở Djibouti năm 1991 và dân chủ hoá năm 1992.

73. Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

74. Recently, thousands of people, including many of Jehovah’s Witnesses, were obliged to flee the war-torn Democratic Republic of Congo to the relative safety of the Central African Republic.

Gần đây, hàng ngàn người, trong đó có nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va, đã buộc phải chạy khỏi nước Cộng Hòa Dân Chủ Congo đang bị chiến tranh giày xéo để đến Cộng Hòa Trung Phi, một nơi tương đối an toàn.

75. Like many millipedes, T. niger coils itself into a spiral, with its legs on the inside and its head in the centre, when it is threatened, but it can also flee with sidewinding movements.

Giống như nhiều loài rết khác, T. niger cuộn thành hình xoắn ốc với chân bên trong và đầu nằm giữa tâm khi bị đe dọa, nhưng chúng cũng có thể chạy trốn bằng cách trườn. ^ a ă “Tachypodoiulus niger (Leach 1814)”.

76. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

77. In December 2005, it was announced that Niger had received 100% multilateral debt relief from the IMF, which translates into the forgiveness of approximately US$86 million in debts to the IMF, excluding the remaining assistance under HIPC.

Trong tháng 12 năm 2005, Niger được nhận sự hoãn nợ toàn phần của các bên cho vay từ IMF, các khoản nợ trị giá tổng cộng $86 triệu USD này sẽ được chuyển sang cho IMF nắm giữ, ngoại trừ các khoản cho vay sau đó theo sáng kiến HIPC.

78. In Guevara's view, of all of the people he met during his campaign in Congo, only Kabila had "genuine qualities of a mass leader"; but Guevara castigated Kabila for a lack of "revolutionary seriousness".

Trong quan điểm của Guevara, tất cả những người ông gặp trong suốt chiến dịch tranh cử của ông ở Congo, Kabila là chỉ là người đàn ông "chất lượng chính hãng của một loạt nhà lãnh đạo" nhưng kiển trách ông cho sự thiếu " mức độ cách mạng ".

79. But don't throw away your phones yet, because the incredible irony is that the technology that has placed such unsustainable, devastating demands on the Congo is the same technology that has brought this situation to our attention.

Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

80. And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.

Điều đó không bền vững, và những trại đốn gỗ đồ sộ trong rừng giờ đang có nhu cầu về thịt, nên những người thợ săn Pygmy ở lưu vực Congo - những người đã từng có một lối sống tuyệt vời trong hàng trăm năm, giờ lại trở nên sai lạc.